মার্কেজের “Until August” উপন্যাস নিয়ে বিতর্ক!

মার্কেজের “Until August” উপন্যাসটি তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে প্রকাশিত হয়েছে বলে বিতর্ক উঠেছে।

“Until August” লেখকদের সম্মতি এবং সাহিত্যিক পরকাল সম্পর্কে প্রশ্ন উত্থাপন করে। মার্কেজ তার জীবদ্দশায় বইটি প্রকাশ না করতে অনুরোধ করেছিলেন; এমন কি, এটি যেনো মৃত্যুর পরও প্রকাশ করা না হয়!

আপাতদৃষ্টিতে সুখী বিবাহিত, মধ্যবয়সী মহিলা, আনা ম্যাগডালেনা বাচ, মায়ের কবরে একগুচ্ছ গ্লাডিওলি রাখার জন্য একটি দ্বীপে বার্ষিক তীর্থযাত্রা করেন।তিনি প্রতি বছর ১৬ ই আগস্ট এটি করেন।দ্বীপে শুধুমাত্র এক রাতের জন্য থাকেন এবং হোটেল বারে একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে দেখা করেন এবং তার সাথে বিছানায় যান। এটি, পরবর্তীতে একটি রুটিন হয়ে ওঠে! প্রতি বছর একটি ভিন্ন, এলোমেলো মানুষের সাথে মেলামেশা তার অভ্যন্তরীণ জীবনকে ওলট-পালট করে দেয়। তিনি বুঝতে পারেন যে, তার বিবাহিত জীবন “একটি প্রচলিত সুখের দ্বারা টিকে ছিল, যা তাদের উপর হোঁচট না খাওয়ার জন্য মতানৈক্য এড়িয়ে যায়, যেভাবে লোকেরা পাটির নীচে ময়লা লুকিয়ে রাখে”। তার স্বামীও অবিশ্বস্ত হয়ে
ওঠে! সে আবিষ্কার করে; কিন্তু তারা একসাথে থাকে।

এটি একটি প্রচলিত প্লটের মতো শোনাচ্ছে বটে; তবে এই পাতলা উপন্যাসটি কলম্বিয়ান নোবেল বিজয়ী গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের।এটি প্রকাশিত হয়েছে, তার প্রকাশ্য অনুরোধের বিপরীতে, মৃত্যুর দশম বার্ষিকী উপলক্ষে।

তিনি ২০১৪ খ্রিষ্টাব্দের ১৭ এপ্রিল মেক্সিকো শহরে ৮৭ বছর বয়সে পরলোক গমন করেন।

ছবি: (ব্যবহৃত ছবি প্রতীকি চিত্র হিসাবে দেওয়া হয়েছে। মুল সংবাদের সাথে এদের সরাসরি যোগাযোগ না-ও থাকতে পারে।) Festival Internacional de Cine en Guadalajara, CC BY 2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by/2.0>, via Wikimedia Commons