একটি জন্মদিন
আমার হৃদয় গান গাওয়া পাখির মত
যার বাসা জলের কান্ডে;
আমার হৃদয় অম্রপলী গাছের মত
যার ডাল মোটা ফল দিয়ে বাঁকানো;
আমার হৃদয় একটি রংধনু শেল মত
যে একটি বৃহৎঢেউ সমুদ্রের মধ্যে থেকে তীরে আসা;
আমার হৃদয় এই সব চেয়ে আনন্দিত
কারণ আমার ভালবাসা আমার কাছে এসেছে।

আমাকে রেশমের একটি ড্রেস তুলে নিতে দাও;
পিংক, গোলাপি, নীল ও বেগুনি রঞ্জক সঙ্গে এটি স্তব্ধ;
ঘুঘু ও ডালিমে খোদাই করা,
আর একশো চোখ বিশিষ্ট ময়ূর;
সোনা ও রূপার আঙ্গুরে কাজ করা,
পাতা এবং রূপালী ফুলের ভাস’র মধ্যে;
কারণ আমার জীবনের জন্মদিন এসেছে,
আমার ভালোবাসা আমার কাছে এসেছে।