Profile Photo

abrarOffline

  • abrar
  • Profile picture of abrar

    abrar

    2 months ago

    وما القلب مشتاق الى جنبهم
    وما العين تبكيهم بكاء الحزين
    وما الشوق يدعوهم بكل الاسى
    وما الروح يرجوهم بكل الحنين
    اذا خانوا ودي وصدق الصفا ء
    لماذا عليهم فؤادي يلين
    وذاك لاني ابتغيت اللقاء
    بصدق رشيد صدوق امين
    وذاك لان الحياه فدا ء
    لصدق الصفاء ونور اليقين

    2
    6 Comments
    • হৃদয় আমার ব্যাকুল নয় তাদের পাশে যেতে,
      আঁখি আমার কাঁদছে না আর করুণ অশ্রু পেতে।
      ব্যথায় কাতর সেই সে তৃষ্ণা ডাকে না যে আর—
      প্রতীক্ষাতেও রয় না পরাণ ব্যাকুল হয়ে তার।

      যদি তারা মোর সরল মনে হানল আঘাত বিষে,
      মিথ্যে করে ভাঙল শপথ ধুলোয় দিল মিশে—
      তবে কেন এই হৃদয় আমার তাঁদের তরে গলে?
      কেন বা মন ব্যাকুল হয় তাদের চোখের জলে?

      কারণ আমি খুঁজেছি সাথী একনিষ্ঠ প্রাণের,
      সত্য এবং শুদ্ধ মনের পথের দিশারীদের।
      কারণ আমি জীবন সঁপি শুদ্ধতারই টানে—
      বিশ্বাসেরই পরম জ্যোতি আমার অন্তর জানে।…………………… তথ্য যোগাযোগ প্রযুক্তির সাহায্যে কবিতাটির অনুবাদ। ঠিক আছে কি?

      • অসম্ভব রকমের সুন্দর হয়েছে। যেন আমার মনের ভাবটুকুই প্রতিফলিত হয়েছে আপনার লেখা কবিতায়। ধন্যবাদ।

      • আমার লেখা না, গুগল সাহেব লিখেছেন

      • চিন্তা আর মূল্যায়ন তো আপনার।

      • গুগল সাহেব তো দেখি আজকাল সুন্দর সুন্দর কবিতা লিখছে!

      • @drako আরবী থেকে অনুবাদ করেছে

Friends

Skip to toolbar