-
দ্য মিডনাইট লাইব্রেরি: জীবনের এক অনন্ত পাঠাগার
ভূমিকা: ইংরেজী ভাষায় লেখা ‘The Midnight Library’ বইটির মূল নির্যাস বাংলাভাষী পাঠকদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার এটি একটি ক্ষুদ্র প্রচেষ্টা। এটি এমন এক তরুণীর গল্প, যে জীবনের গোলকধাঁধায় হারিয়ে গিয়ে মৃত্যুর দুয়ারে পৌঁছে গিয়েছিল, কিন্তু ফিরে এসেছিল জীবনের নতুন এক মানে খুঁজে পেতে।
লাইব্রেরিয়ান ও দাবার চাল
নোরার আত্মহননের সিদ্ধান্তের ঠিক উনিশ বছর আগের কথা। বেডফোর্ড শহরের এক শান্ত লাইব্রেরিতে কিশোরী নোরা বসে ছিল মিসেস এলমের মুখোমুখি। মিসেস এলম ছিলেন সেই লাইব্রেরির অভিজ্ঞ লাইব্রেরিয়ান। বাইরে তখন অঝোর ধারায় বৃষ্টি নামছে। দাবার বোর্ডে একটি চাল দেওয়ার আগে নোরা যখন ভীষণ দ্বিধায় মগ্ন, তখন মিসেস এলম স্নেহের স্বরে বলেছিলেন:
“নোরা, জীবনটা ঠিক এই দাবার বোর্ডের মতো। একটি ভুল চাল পুরো খেলাটাই বদলে দিতে পারে। কিন্তু মনে রেখো, খেলা শেষে সব গুটি আবার একই বাক্সে ফিরে যায়।”
নোরা তখন বুঝতে পারেনি, জীবনের এই ‘ভুল চাল’গুলো শুধরে নেওয়ার জন্য তাকে একদিন বাস্তব আর পরকালের মধ্যবর্তী এক অদ্ভুত স্টেশনে এসে দাঁড়াতে হবে।১১:২২ মিনিটের সেই অন্ধকার
উনিশ বছর পর নোরার পৃথিবীটা যেন তাসের ঘরের মতো ভেঙে পড়ল। সাতাশ ঘণ্টার ব্যবধানে সে তার প্রিয় বিড়াল ভলতেয়ারকে হারাল, চাকরিটা খোয়াল এবং অনুভব করল পৃথিবীর প্রতিটি আপনজন তার থেকে যোজন যোজন দূরে সরে গেছে। একাকীত্বের সেই চরম মুহূর্তে নোরা সিদ্ধান্ত নিল—সে আর বাঁচতে চায় না।রাত ঠিক ১১:২২ মিনিটে সে যখন নিশ্চিত হলো যে তার অস্তিত্বের আর প্রয়োজন নেই, তখনই এক অলৌকিক কুয়াশা তাকে ঘিরে ধরল। যখন কুয়াশা কাটল, সে নিজেকে আবিষ্কার করল এক বিশাল দালানের সামনে। ঘড়িতে তখন রাত ১২:০০, সময় সেখানে স্থির। এটিই সেই ‘দ্য মিডনাইট লাইব্রেরি’—যেখানে প্রতিটি বই মানুষের জীবনের এক একটি ভিন্ন সংস্করণ।
আক্ষেপের খাতা (The Book of Regrets)
সেই লাইব্রেরিতে নোরার সাথে পুনরায় দেখা হলো মিসেস এলমের। তিনি নোরাকে একটি ভারী, গাঢ় সবুজ রঙের বই দিলেন। নাম তার—’দ্য বুক অফ রিগ্রেটস’ বা আক্ষেপের খাতা।
নোরা পাতা উল্টে দেখল, সেখানে ছোট ছোট অক্ষরে লেখা তার জীবনের প্রতিটি আক্ষেপ:
• “কেন আমি ড্যানকে বিয়ে করলাম না?”
• “কেন আমি অলিম্পিক সাঁতারু হওয়ার স্বপ্ন ছেড়ে দিলাম?”
• “কেন আমি সেই গ্ল্যাসিওলজিস্ট (হিমবাহ বিশেষজ্ঞ)* হলাম না?”
মিসেস এলম তাকে জানালেন, এই লাইব্রেরির প্রতিটি ধূসর বই তাকে তার সেই ফেলে আসা সুযোগগুলো পুনরায় যাপন করার সুযোগ দেবে। যদি সে কোনো একটি জীবনে সুখী হতে পারে, তবে সেখানেই সে চিরস্থায়ী হতে পারবে।বিকল্প জীবনের সন্ধানে
নোরা একে একে তার কাঙ্ক্ষিত জীবনগুলোতে প্রবেশ করতে শুরু করল:
১. পাব মালিকের জীবন: সে সেই জীবনে গেল যেখানে সে ড্যানকে বিয়ে করেছিল। কিন্তু দেখল, সেখানে ভালোবাসা নয়, বরং ঋণের বোঝা আর মদ্যপানের তিক্ততা তাদের গ্রাস করেছে। ২. অলিম্পিক অ্যাথলেট: সোনালী মেডেলের চাকচিক্যের আড়ালে সে দেখল এক যান্ত্রিক জীবন, যেখানে বাবার উচ্চাকাঙ্ক্ষার চাপে তার নিজের সত্তা বিলীন হয়ে গেছে। ৩. আন্তর্জাতিক রকস্টার: মঞ্চের হাজারো মানুষের চিৎকার আর খ্যাতির চূড়ায় দাঁড়িয়েও সে অনুভব করল চরম একাকীত্ব এবং তার এক প্রিয় বন্ধুর অকাল মৃত্যু।
প্রতিটি জীবনেই কোনো না কোনো অপূর্ণতা তাকে তাড়া করে ফিরল। সে বুঝতে পারল, আমরা যে জীবনকে নিখুঁত মনে করি, তার পর্দার আড়ালে অন্য কোনো হাহাকার লুকিয়ে থাকে।
অর্টিকের বরফ ও অ্যাশের সাথে সেই ঘর
এক পর্যায়ে নোরা উত্তর মেরুর বরফে হিমবাহ বিশেষজ্ঞ হিসেবে জীবন কাটাল। সেখানে ‘হুগো’ নামক অন্য এক পর্যটকের সাথে তার দেখা হলো, যে নোরার মতোই জীবনের খোঁজে ঘুরে বেড়াচ্ছে। নোরা শিখল যে, মৃত্যু নয়, বরং বেঁচে থাকাটাই হলো হাজারো অসম্ভবের মাঝে এক একটি সম্ভাবনাকে খুঁজে নেওয়া।সবশেষে সে এমন একটি জীবনে প্রবেশ করল, যা ছিল অত্যন্ত সাধারণ। যেখানে সে ডাক্তার অ্যাশের স্ত্রী এবং ছোট্ট মলি’র মা। সেখানে ভালোবাসা ছিল, মমতা ছিল। কিন্তু নোরার অবচেতন মন তাকে মনে করিয়ে দিল যে, এটি তার নিজের অর্জিত জীবন নয়; সে এখানে কেবল এক অনুপ্রবেশকারী মাত্র।
প্রত্যাবর্তন ও নবজন্ম
হঠাৎ করেই লাইব্রেরিটি ধ্বংস হতে শুরু করল। মিসেস এলম চিৎকার করে বললেন, “নোরা, তোমার সময় শেষ হয়ে আসছে! নিজের গল্পটা নিজেকেই লিখতে হবে!”
নোরা একটি শূন্য ডায়েরিতে প্রাণপণ শক্তিতে লিখল— “I AM ALIVE” (আমি বেঁচে আছি)।
পরমুহূর্তে সে নিজের ছোট অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে এল। তীব্র যন্ত্রণার মাঝেও সে জানালার কাঁচ ভেঙে বাইরের টাটকা বাতাস ফুসফুসে টেনে নিল। সে বুঝতে পারল, জীবনের মানে কোনো গন্তব্য নয়, বরং এই প্রতিটি মুহূর্তের বেঁচে থাকাটাই পরম পাওয়া।
উপসংহার: হাসপাতালের বিছানা থেকে ফিরে আসা নোরা এখন আর সেই আগের বিষণ্ণ মেয়েটি নয়। সে এখন জানে, দাবার বোর্ডে ভুল চাল থাকলেও খেলা চালিয়ে যাওয়াই আসল সার্থকতা। তার জীবন এখনো অগোছালো, কিন্তু সে এখন আশাবাদী। কারণ সে বুঝেছে, “লাইব্রেরিটা আমাদের ভেতরেই থাকে, আর সেই বইয়ের পাতাগুলো আমাদের প্রতিদিনের কাজের মাধ্যমেই লেখা হয়।”পাদটীকা (Footnote):
• গ্ল্যাসিওলজিস্ট (Glaciologist): যারা হিমবাহ বা বরফ নিয়ে বৈজ্ঞানিক গবেষণা করেন।
• ব্ল্যাক হোল (Black Hole): মহাকাশের এমন এক স্থান যেখান থেকে আলোও বেরিয়ে আসতে পারে না; এখানে গভীর বিষণ্ণতার রূপক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।3 Comments
Friends
হৃদয় মাহমুদ
@mdhridoymahamud
Sahat-M.-Samrat
@sahat-m-samrat
Sharif Uddin Jumman
@sharifuddinjumman
Eqbal Hossain
@eqbalhossain
মেহেদী মারুফ
@maruf1
Rumin
@rumin
অস্ট্রিক মাসুদ
@masudaustrikgmail-com
Rajib M Sarker
@sarkerr-rrajiv
সিরাজুল ইসলাম
@sherajulislam



অসাধারণ !