​প্লুটোনিয়ান ওড (Plutonian Ode)
​— অ্যালেন গিন্সবার্গ
বাংলা অনুবাদ

​হে চব্বিশ হাজার বছরের প্রাচীন অন্ধকার পিতা,
মানুষের করতল থেকে জন্ম নেওয়া হে তেজস্ক্রিয় ভূত!
বিজ্ঞানাগারের গর্ভ হতে উঠে আসা হে নতুন নক্ষত্র,
যার মারণ-আলোকে গ্রাস করেছে পৃথিবীর বুক;
​কারখানার লৌহকপাটে বন্দি হে দানব,
তোমার নিভৃত গহ্বরে স্তব্ধ হয়ে আছে মহাকালের বিনাশ,…Read More

নোনাজলের স্বপ্ন এবং সম্রাট আকবরের সেনাপতি
​
টেবিলে ‘হিউম্যান জিনোম প্রজেক্ট’-এর মোটা বইটা খোলা। চারপাশের শব্দগুলো কেমন যেন ঝাপসা হয়ে আসছিল। ৩২০ কোটি ক্ষারক বা নিউক্লিওটাইড বেসের বিন্যাস পড়তে পড়তে কখন যে চোখের পাতা ভারী হয়ে এসেছিল, টের পাইনি। এ যেন এক অদ্ভুত মহাজাগতিক কোড, যা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানবজাতিকে টিকিয়ে রেখেছে, লড়াই করতে শিখিয়েছে।…Read More

ব্যালকোন ডেল চাম্পাকি: মেঘের সমুদ্রের দেশে

বুয়েনস আয়ার্সের মিনিস্ত্রো পিস্তারিনি এয়ারপোর্ট থেকে যখন বের হলাম, তখন মাথার ভেতর মারাদোনা-মেসির দেশের চেনা হাওয়া। কতজন কত কথা বলেছিল—ব্রাজিলের ফুটবল শিক্ষক মাইকেল, চিলির সাদেক, কিংবা উরুগুয়ের সুমনের আটলান্টিক দেখার আমন্ত্রণ। কিন্তু একজন ফুটবল-প্রেমী এবং মানবিক বোধসম্পন্ন লেখকের কাছে আর্জেন্টিন…Read More

সুখের ফাঁকি, মায়ার রাখি

সুখ পাখি দিল ফাঁকি, মায়া পাখি বুক ছুঁয়ে রইল,
ঝরে যাওয়া ফুল যেন ডালপালা ভালোবেসে স্মৃতির স্মারক হয়ে রইল।
সে তো এলো আর গেল, চঞ্চল আলোর এক পলকে,
মায়ার বাঁধনে বাঁধা জীবনের পথ চাওয়া চলকে।

বেঁচে থাকা (Ikiru)
শুনতারো তানিকাওয়া
[ ইংরেজী থেকে জাপানী কবিতার বাংলায় অনুবাদ ]
আমরা বেঁচে আছি
এই মুহূর্তে আমরা বেঁচে আছি
এ যেন হঠাৎ তৃষ্ণার্ত হয়ে ওঠা
এক মুহূর্তের জন্য সূর্যের আলোয় চোখ ধাঁধিয়ে যাওয়া
হঠাৎ মাথায় কোনো সুর গুনগুনিয়ে ওঠা
কিংবা আচমকা একটা হাঁচি দেওয়া
এ যেন তোমার হাতটি ধরে একসাথে…Read More

সত্য ও ন্যায়ের সন্ধানে: বিশ্বব্যবস্থার রূপান্তর ও আধুনিক উম্মাহর অগ্রযাত্রা

“লাব্বায়েক আল্লাহুম্মা লাব্বায়েক…” — হে আল্লাহ, আমি হাজির, আমি উপস্থিত। সৃষ্টির আদিলগ্ন থেকে উচ্চারিত তাওহীদের এই মহান বাণী বিশ্বাসী হৃদয়ে যে আত্মিক আকুলতা ও বিশ্বজনীন ঐক্যের জন্ম দেয়, তার কোনো তুলনা নেই। ইসলামের এই পথচলা যুগে যুগে কেবল মানুষের ব্যক্তিগত ইব…Read More

দূর সাগরের ঝড় যখন আমার ব্যবসার টেবিলে: আইল্যান্ড চেইন স্ট্র্যাটেজি ও একজন আমদানিকারকের চোখ দিয়ে দেখা ভূ-রাজনীতি

ভূ-রাজনীতি বা আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা নীতিকে অনেকেই কেবল পাঠ্যবই কিংবা চাকুরির প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষার সাধারণ জ্ঞান (General Knowledge) হিসেবেই দেখে থাকেন। আমিও এর ব্যতিক্রম ছিলাম না। চাকুরির ইন্টারভিউয়ের প্রস্তুতি নিতে গি…Read More

বিভ্রম ও একটি বটের ফল

মেঘনা পাড়ের এই সবুজ বনটায় জ্যৈষ্ঠের দুপুরগুলো অন্যরকম এক নিস্তব্ধতা নিয়ে আসে। মাথার ওপর তপ্ত সূর্য, আর নিচে গাছের ঘন ছায়ায় একধরণের মায়াবী অন্ধকার। এই বনের এক প্রাচীন, জটলা পাকানো বটগাছের নিচে বসেছিল তিতাস—বনের সবচেয়ে চঞ্চল আর কানপাতলা খরগোশ। তিতাসের স্বভাবটাই এমন, চেনা পৃথিবীর সামান্যতম পরিবর্তনও তাকে ভীষণ আন্দোলিত কর…Read More

​ত্যাগের মহিমায় ঈদ

​ভোরের আকাশে খুশির হাওয়া, বাতাসে সুবাস ভাসে,
ত্যাগের মহিমা জড়িয়ে বুকে, পবিত্র ঈদ আসে।
পশুর সাথে মনের যত হিংসা-অহংকার,
কোরবানি দিয়ে মুছিয়ে দেবো, খুলবো প্রেমের দ্বার।
​ধনী আর গরিব থাকবে না কেউ, সবাই আমরা ভাই,
ভেদাভেদ ভুলে সাম্যের মাঝে খুশির ছোঁয়া পাই।
বিলাবো গোশত সবার ঘরে, ফুটিয়ে হাসির রেখা,
আত্মী…Read More

ঈদে বাড়ি ফেরা

​১৯৯০ সালের রমজানের শেষ দিক। আকাশে ঈদের চাঁদের জন্য অপেক্ষা, আর মনে ঘরে ফেরার ছটফটানি। তখন আমি রাজশাহীতে কাজ করি। মা-বাবা থাকেন চট্টগ্রামে। আজকের দিনের মতো চার-ছয় লেনের মসৃণ হাইওয়ে কিংবা যমুনার ওপর ঝকঝকে বঙ্গবন্ধু সেতু তখনো ভবিষ্যতের গর্ভে। উত্তরবঙ্গ থেকে চট্টগ্রাম যাওয়ার রুটটি ছিল এক দীর্ঘ, Uncertain কিন্তু অদ্ভুত মায়া…Read More