সকল ফিলোসোফারই শিক্ষক কিন্তু সকল শিক্ষক ফিলোসোফার নাহ! এই দুইজনের পরে আসে কিছু ইনটারপ্রেটার বা অনুবাদক বা সংযোগ স্থাপনকারী! এই ব্যাক্তিবর্গ একটা জাতিকে ধ্বংস করতে পারে আবার গড়েও দিতে পারে!

বাংলাদেশের কিছু নির্দিষ্ট জর্নার অনুবাদক অন্ধ বিশ্বাসের দরুন এমনভাবে অনুবাদ করেন যাতে মূল লেখার তুলনায় অনুবাদকের আবেগ এবং অন্ধবিশ্বাস উনাদের শব্দ থেকে ঠিকরে ঠিকরে পরে!

এবং অতঃপর তার অনুবাদ একটা বৃহৎ জনগোষ্ঠীর আবেগের সাথে মিশে গিয়ে উনাদেরকে ইনফ্লুয়েন্সার হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করে!

আমি আমার “ধর্ম” আর আমার “মা” নিয়ে কখনো লিখি নাহ! দুইটাই স্পর্শকাতর এবং বৃহৎ জনগোষ্ঠীর আবেগের সাথে জড়িত! একজন আমাকে জন্মের পর থেকে আগলিয়ে রেখেছেন আরেকজন আমার মনে হাজারটা প্রশ্নের উদ্রেক করে করে দিন দিন পরিনত মানুষ হিসেবে গড়ে উঠতে সাহায্য করেছে! 💝