-
গোলাপ পরিবার
কবি: রবার্ট ফ্রস্ট
অনুবাদ: মুহাম্মদ আস্রাফুল আলম সোহেল
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
গোলাপ তো গোলাপই,
এবং সবসময় গোলাপই ছিল ।
কিন্তু এখনকার তত্ত্ব অনুযায়ী
আপেলটি একটি গোলাপ,
আর নাশপাতিও, এবং তাই
আমার মনে হয়, বরই ।
প্রিয়তমাই কেবল জানে
এরপর কি প্রমাণিত হবে একটি গোলাপ ।
তুমি, অবশ্যই, একটি গোলাপ-
কিন্তু সবসময় গোলাপই ছিলে ।উৎস: মাইপোয়েটিকসাইড.কম
2 Comments
Friends
Syed Farah
@syedfarah
Kazi Adam
@kaziadam
মো: নাজমুল আখতার
@faith
অমিত
@amitroy
মোঃ মাহফুজুর রহমান
@nnxnsnmfkfkkgmail-com
শাহ্ আলম আল মুজাহিদ
@shahalam
Md Zaker Hayat Khan [ Zaker Aditya ] [ জাকের আদিত্য ]
@md-zaker-hayat-khan
শরীফ এমদাদ হোসেন
@sharif-emdad-hossain
শায়েরুল ইসলাম
@shaerulislam


খুবই সাবলীল এবং ঝরঝরে অনুবাদ। উল্লেখ করে না দিলে মৌলিক বলে ভ্রম হয়