সাম্রাজ্যের কবরস্থান
আফগান: সাম্রাজ্যের কবরস্থান।
কি উপযুক্ত নাম!
যে দেশগুলি এটি জয় করার চেষ্টা করে
লজ্জায় চলে যায় শেষে।

তিনবার ব্রিটিশরা চেষ্টা করেছিল
উচ্ছৃঙ্খল জমিকে বশ করার জন্য,
এবং তিনবার তারা এটি ছেড়ে দিয়েছে
কারণ পরিস্থিতি পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়নি।

আসলে, ১৯১৯ বিবেচনা করা হয়
স্বাধীনতা দিবস।
এই নিয়ে তৃতীয়বার ব্রিটিশরা
আক্রমণকারীরা চলে গেল।

১৯৭৯ সালে রাশিয়ান
এটা তাদের নিজস্ব করার চেষ্টা করেছে,
যা শেষ পর্যন্ত হয়ে ওঠে
দুঃখ প্রকাশ করার আরেকটি কারণ।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিদ্রোহী যোদ্ধাদের সহায়তা করেছিল
মুজাহিদিন
রাশিয়ানদের সাথে লড়াই করো।
হয়তো এটা ছিল হস্তক্ষেপ করা
বুদ্ধিমানের কাজ না।

রাশিয়ানরা ‘৮৯ সালে চলে যায়।
তাদের লক্ষ্যগুলি দ্রবীভূত হয়ে গিয়েছিল।
৯-১১ হামলার পর,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জড়িত হয়ে পড়ে।

মাত্র কয়েক মাসের মধ্যে তালেবান
তাদের হাঁটুপর্যন্ত নিয়ে আসা হয়েছিল,
কিন্তু মার্কিন বৈদেশিক সম্পর্ক প্রায়শই হয়
দক্ষতার অভাব।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নব্বই শতাংশ উৎসর্গ করেছে
ইরাকে তার প্রচেষ্টার।
শীঘ্রই আফগানিস্তানে, ভইলা!:
তালেবানরা ফিরে এসেছে।

আমরা রাশিয়ান বাউন্টির কথা শুনেছি
মার্কিন সৈন্যদের উপর, না?
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যা করেছে তার জন্য ফেরত দিন
চল্লিশ বছর আগে।

এবং তাই গল্পটি চলতে থাকে:
২০ বছর ধরে আমরা লড়াই করেছি
আফগানিস্তানে চলমান যুদ্ধ,
যা শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হয়েছিল।

চার জন রাষ্ট্রপতি করতে পারেন
যা ঘটেছে তার জন্য দোষ শিকার।
তাদের মধ্যে একজনের উপর সমস্ত দোষ চাপানো
এটা সম্পূর্ণ অযৌক্তিক হবে।

এবং তাই, সাম্রাজ্যের কবরস্থান সম্পর্কে,
পৃথিবী বিভ্রান্ত হয়ে আছে।
অন্যান্য দেশগুলিও কি একই ভুল কাজ করবে?
এর পরে কে হবে?