-
(সেন্ট লুসিয়ান কবি Derek Walcott এর ‘Love After Love’ কবিতা অবলম্বনে)
……..
অবশেষে
এমন একটি দিন আসবে জীবনের দ্বারে
নিজের সাথে নতুন করে দেখা হবে,
চিনতে পেরে ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটবে
অকৃত্রিম!
নিজেরই গৃহে পৌঁছে
বরণ করবো নিজেকে
বলবো, এসো, দুটি খেয়ে যাও,
বিশ্রাম করো বসে—
চির-আপন যে আগন্তুককে পূনর্বার ভালোবাসবার অবকাশ মিলবে,
সে সেই চির-আমি।
এতোদিন যাকে অবহেলাতেই ঠেরেছি
দৃষ্টি সরিয়ে অপরের পানে রেখেছি
সে-ই তো আমাকে জানে!
আজ খুঁজবো
চাপা পড়ে থাকা শুকনো ফুলের পাপড়ি
ধূলো ঝেড়ে নিয়ে পড়বো পুরোনো চিঠি
ঝাপসা ছবিতে চিনে নেব ফের নিজেকে
ভরপুর এক ভোজ হবে
আজ সন্ধ্যায়!
_ ৩০ জানুয়ারি,২০২২5 Comments
Friends
Jahid-Hassan
@jahid-hassan
কনা পারভিন
@maria-ferdous
Anharul Islam
@anhar
Bobita Khatun
@boby
Abdullah-Al-Sabbir
@abdullah-al-sabbir
Noyonika noyoni
@noyonikai678
হাসনাত সৌরভ
@hasnat21
Aayat Afra
@aayatafra
Muktamoni Santona Deepti
@solace2001


ভালো কবিতার ভালো অনুবাদ ! আশা করি দিন দিন পড়তে পেরে আরও সমৃদ্ধ হব। এই কবিতায় সবচেয়ে ভালো লাগল কবিতার পেছনের আইডিয়াটি (ওয়ালকটের প্রকাশিত আইডিয়া বা বক্তব্যটি)। এমন বিষয় বা বক্তব্য নিয়ে যে কবিতা লেখা যায়, সেটা মনে থাকে না সব সময় …