-
উদীয়মান পূর্ণিমা চাঁদের দিকে
কবি: জোহান ভোল্ফগাং ফন গ্যেটে
অনুবাদ: মুহাম্মদ আস্রাফুল আলম সোহেল
——————————————————তুমি কি হঠাৎ তোমাকে আড়াল করে ফেলবে,
এই মুহূর্তে কে এত কাছে ছিল?
ভারী উদীয়মান মেঘরাশি তোমাকে ঘিরে রেখেছে ।
তুমি আমার দৃষ্টির আড়ালে আছো ।
তবুও আমার দুঃখ তুমি ভালো করেই জানো,
নক্ষত্রের মতো মিষ্টি করে ঝলমল করছে!
আমি যে ভালোবাসি, এই তুমিই দেখাচ্ছ,
যদিও আমার প্রিয়জন হয়তো দূরে ।
তাহলে উপরের দিকে ওঠো! পরিষ্কার, নমনীয়,
জাঁকজমকে অনেক বেশি উজ্জ্বল!
যদিও আমার হৃদয় বিষাদে প্রচণ্ড কেঁপে উঠে,
পরমানন্দে পরিপূর্ণ রাত!তথ্যসূত্র: সিম্পল-পোয়েট্রি.কম ।
4 Comments-
-
তুলটের পক্ষ থেকে অজস্র অভিনন্দন! আপনার এই লেখাটি আজ 30 July 2025 তারিখে ‘জনপ্রিয় অবদান’ হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে। আজ সারাদিনের জন্য এই লেখাটি লেখকমঞ্চের সকল সদস্যের দেয়ালে (বন্ধু/অবন্ধু নির্বিশেষে) প্রদর্শিত হবে। তুলটে আমাদের সাথে থাকার জন্য এবং এই মঞ্চকে একটি আনন্দদায়ক ও জনপ্রিয় মঞ্চ হিসাবে চালু রাখাতে আপনার এই অবদানের জন্য আমরা কৃতজ্ঞ ও আনন্দিত!
-
Friends
Syed Farah
@syedfarah
Kazi Adam
@kaziadam
মো: নাজমুল আখতার
@faith
অমিত
@amitroy
মোঃ মাহফুজুর রহমান
@nnxnsnmfkfkkgmail-com
শাহ্ আলম আল মুজাহিদ
@shahalam
Md Zaker Hayat Khan [ Zaker Aditya ] [ জাকের আদিত্য ]
@md-zaker-hayat-khan
শরীফ এমদাদ হোসেন
@sharif-emdad-hossain
শায়েরুল ইসলাম
@shaerulislam


চমৎকার