-
করুণার গুণ
কবি: উইলিয়াম শেক্সপিয়ার
অনুবাদ: মুহাম্মদ আস্রাফুল আলম সোহেল
——————————————————
করুণার গুণ জোর করে আদায় করা যায় না ।
এটি স্বর্গ থেকে শান্ত বৃষ্টির মতো ঝরে পড়ে
নিচের স্থানে ।
এটি দুইবার আশীর্বাদপ্রাপ্ত:
এটি যে দান করেন তাকে আশীর্বাদ করে এবং যে নেয় তাকেও ।
এটি শক্তিশালীদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী;
এটি সিংহাসনে অধিষ্ঠিত রাজার জন্য তার মুকুটের চেয়েও বেশি শোভনীয় ।
তার রাজদণ্ডটি সাময়িক শক্তির প্রবল চেষ্টা প্রদর্শন করে,
সশ্রদ্ধ বিস্ময় এবং মহিমার বৈশিষ্ট্য,
যেখানে রাজাদের ভয় ও আতঙ্ক বিরাজ করে;
কিন্তু করুণা এই রাজদণ্ডধারীর প্রভাবের ঊর্ধ্বে;
এটি রাজাদের হৃদয়ের সিংহাসনে অধিষ্ঠিত;
এটি স্বয়ং ঈশ্বরের একটি গুণ;
এবং পার্থিব ক্ষমতা তখন ঈশ্বরের মতোই দেখায়
যখন করুণা ন্যায়বিচারকে প্রভাবিত করে ।তথ্যসূত্র : মাইপোয়েটিকসাইড.কম ।
3 Comments
Friends
Syed Farah
@syedfarah
Kazi Adam
@kaziadam
মো: নাজমুল আখতার
@faith
অমিত
@amitroy
মোঃ মাহফুজুর রহমান
@nnxnsnmfkfkkgmail-com
শাহ্ আলম আল মুজাহিদ
@shahalam
Md Zaker Hayat Khan [ Zaker Aditya ] [ জাকের আদিত্য ]
@md-zaker-hayat-khan
শরীফ এমদাদ হোসেন
@sharif-emdad-hossain
শায়েরুল ইসলাম
@shaerulislam


nice