-
একটি ছোট পাখি
কবি: রবার্ট লি ফ্রস্ট
অনুবাদ: মুহাম্মদ আস্রাফুল আলম সোহেল
———————————————————–
আমি চেয়েছিলাম পাখিটি উড়ে যাক,
আর সারাদিন আমার ঘরের পাশে গান গাইবে না;
দরজা থেকে তার দিকে হাততালি দিয়েছি
যখন মনে হচ্ছিল আমি আর সহ্য করতে পারছি না ।
দোষটা নিশ্চয়ই আংশিকভাবে আমারই ছিল ।
পাখিটি তার চাবির জন্য দোষী ছিল না ।
এবং অবশ্যই কিছু ভুল আছে
যে কোনো গানকে স্তব্ধ করে দিতে চাইতে ।উৎস: মাইপোয়েটিকসাইড.কম ।
2 Comments
Friends
Syed Farah
@syedfarah
Kazi Adam
@kaziadam
মো: নাজমুল আখতার
@faith
অমিত
@amitroy
মোঃ মাহফুজুর রহমান
@nnxnsnmfkfkkgmail-com
শাহ্ আলম আল মুজাহিদ
@shahalam
Md Zaker Hayat Khan [ Zaker Aditya ] [ জাকের আদিত্য ]
@md-zaker-hayat-khan
শরীফ এমদাদ হোসেন
@sharif-emdad-hossain
শায়েরুল ইসলাম
@shaerulislam


চমৎকার কবিতা, চমৎকার অনুবাদ