ঝাড়ু দেওয়ার মুহূর্তে এল নোবেল জয়ের খবর: কবি অ্যান কারসনের সাহিত্যিক জাদু

​আইসল্যান্ডের রেইকিয়াভিক শহরের এক শান্ত বিকেলে নিজের ঘরের রান্নাঘর ঝাড়ু দিচ্ছিলেন ৭৬ বছর বয়সী কানাডীয় কবি ও অনুবাদক অ্যান কারসন। বাইরে তখন তীব্র বাতাসের গর্জন। ঠিক সেই মুহূর্তেই সুইডেন থেকে ফোনে এল কাঙ্ক্ষিত সংবাদ—তিনি অর্জন করেছেন ২০২৬ সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার। খবরটি শুনে প্রথম প্রতিক্রিয়ায় হেসে তিনি বলেন, বিচারকমণ্ডলী হয়তো “পাগল” হয়ে গেছেন!

​প্রাচীন গ্রিক ও রোমান সাহিত্যের অধ্যাপক অ্যান কারসন বহু পুরোনো গল্প ও পুরাণকে আধুনিক মানুষের জীবনবোধ, সংবেদনশীলতা ও খেলার ছলে নতুন রূপ দিয়েছেন। কবিতা, গদ্য ও অনুবাদের দেয়াল ভেঙে দিয়ে নতুন এক সাহিত্যধারা তৈরির সাহসিকতার জন্যই সুইডিশ একাডেমি তাঁকে বিশ্বের সর্বোচ্চ সাহিত্য সম্মাননায় ভূষিত করেছে।

কারসনের অনন্য সাহিত্য ও জীবনের কিছু দিক:
​
পড়ার অভিনব নিয়ম: কারসনের বই পাঠের কৌশল বেশ ব্যতিক্রমী। পাঠকদের উদ্দেশ্যে তাঁর পরামর্শ হলো—তাঁর কোনো বইয়ের রসে ডুব দিতে হলে প্রথম পৃষ্ঠা থেকে নয়, বরং সরাসরি বইয়ের ঠিক মাঝখান থেকে পড়া শুরু করা উচিত।

​পৌরাণিক চরিত্রের আধুনিক রূপায়ন: তাঁর আলোচিত কাব্য-উপন্যাস ‘অটোবায়োগ্রাফি অব রেড’ (Autobiography of Red)-এ প্রাচীন গ্রিক পুরাণের দানব চরিত্রকে আধুনিক রূপকে উপস্থাপন করা হয়েছে। আবার ‘নোরমা জেনে বেকার অব ট্রয়’ বইয়ে তিনি এক সুতোয় বেঁধেছেন পৌরাণিক ট্রয়ের রানি হেলেন এবং আধুনিক হলিউড তারকা মেরিলিন মনরোকে।

​কানাডার তৃতীয় গৌরব: সল বেলো (১৯৭৬) এবং অ্যালিস মুনরো (২০১৩)-এর পর কারসন হলেন নোবেলজয়ী তৃতীয় কানাডীয় সাহিত্যিক।

​পুরস্কারের অর্থ দান: নোবেল জয়ের মাধ্যমে পাওয়া ১ কোটি ২০ লক্ষ সুইডিশ ক্রোনা তিনি বিভিন্ন মানবকল্যাণমূলক কাজে দান করার পরিকল্পনা করছেন।