।।তুরস্কের একটি ফোক কবিতা।।
.
“তুমি বলো, তুমি বৃষ্টি ভালোবাসো,
কিন্তু তার তলে তুমি ছাতা নিয়ে হাঁটো।
তুমি বলো, তুমি সূর্য ভালোবাসো,
কিন্তু রোদের দিনে তুমি ছায়া খোঁজো।
তুমি বলো, তুমি বাতাস ভালোবাসো,
কিন্তু যখন সে আসে তুমি জানালা বন্ধ করে দাও।
তাই আমি ভয় পাই
যখন তুমি বলো, তুমি আমাকে ভালোবাসো।”

“A Turkish Folk Poem”

You say you love the rain,
Yet under it, you carry an umbrella all the way.
You say you love the sun,
Yet when it shines, you search for shadows on a warm day.
You say you love the wind,
Yet when it blows, you quickly close your window tight.
So, I am filled with fear,
When you tell me that you love me with all your might.