আমি শ্বাস নিতে পারছি না
– কুরাইশ আল মারুফ

আমার প্রজাপতি আমার ঐশী
আমার হৃদয়ের শেষ নিঃশ্বাসে তুমি,
হয়তো আজ, আজ রাতে…শেষ নিশ্বাস

আমার গলা গিঁটে কান্নায় ঢেকে গেছে,
আমি আমার চোখে হাসির জন্য উদ্যম খুঁজে পাচ্ছি না ,
আমার হৃদয়ের মাঝখানে একটি ছুরি আটকে আছে,
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

আমার হৃদয়ে, তুমি শুধু বছরের পর বছর রয়েছে
তোমার অনুপস্থিতিতে আমি সর্বদা ভাগ্যের কাছে পরাজিত ,
তুমি হঠাৎ বিচ্ছেদকে আলিঙ্গন করেছ,
প্লিজ ফিরে এসো, আমি নিঃশ্বাস নিতে পারছি না…

একটি দিনও অতীত করতে পারিনি,
এই সব গতকাল কোথায় রাখব,
একটি কথা বল, যদি একটি মাত্র শব্দ থাকে, এটি সম্ভব,
দয়া করে ফিরে আস,আমি নিঃশ্বাস নিতে পারছি না। .

ভূমিকম্প হয়েছিল এবং তুমি আমার হৃদয়কে লুণ্ঠনে পরিণত করেছিলে
তুমি গল্প তৈরি করে এই ভালবাসাকে স্মৃতিময় করেছ,
কখন তুমি চলে গেলে জানি না,তবে আকাঙ্ক্ষা এত কঠিন,
আমি শ্বাস নিতে পারি না।

এমন কোন আকাঙ্ক্ষা নেই যা ভাষায় প্রকাশ করা যায় না,
তোমার অনুপস্থিতি একটি ভারী বোঝা,অসহনীয় অগ্নিপরীক্ষা,
আশা ইতিমধ্যে আমার হৃদয় ছেড়ে গেছে,
দয়া করে ফিরে এসো,
আমি শ্বাস নিতে পারছি না …

মৃত্যুর শীতলতা এখন ত্বককে ঢেকে ফেলছে ,
সেই সীরাত নয় যে আমাকে তোমাকে ছাড়া মরতে ভয় পায়,
অন্তত তোমার হাত দিয়ে আমার গায়ে কাফন পরিয়ে দাও,
প্লিজ ফিরে এসো, আমি শ্বাস নিতে পারছি না