Profile Photo

মুহাম্মদ আস্রাফুল আলমOffline

  • Ashraful710
  • তার নিরীহ চেহারার অন্তরালে লুকিয়ে আছে এক কপট ও পিশাচ চরিত্র ।

  • তবে কি, আমাদের মহাবিশ্বের কাঠামো কোনো একটি কৃষ্ণগহ্বরের ভেতরে যেখানে আমরা অবস্থান করছি?

    2
    2 Comments
  • “স্বর্গ আমার ঘর বলে মনে হচ্ছিল না; আর পৃথিবীতে ফিরে আসার জন্য কাঁদতে কাঁদতে আমার হৃদয় ভেঙে গেল এবং ফেরেশতারা এতটাই রেগে গিয়েছিলেন যে তারা আমাকে উদারিং হাইটসের চূড়ায় অবস্থিত ঝোপঝাড়ে ঢাকা অনুর্বর ভূমির মাঝখানে ছুঁড়ে ফেলে দিল; যেখানে আমি আনন্দে কাঁদতে কাঁদতে জেগে উঠি ।”
    — ইংরেজ লেখিকা এমিলি ব্রন্ট (উপন্যাস: Wuthering Heights)

    2
    3 Comments
  • গোলাপ পরিবার
    কবি: রবার্ট ফ্রস্ট
    অনুবাদ: মুহাম্মদ আস্রাফুল আলম সোহেল
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    গোলাপ তো গোলাপই,
    এবং সবসময় গোলাপই ছিল ।
    কিন্তু এখনকার তত্ত্ব অনুযায়ী
    আপেলটি একটি গোলাপ,
    আর নাশপাতিও, এবং তাই
    আমার মনে হয়, বরই ।
    প্রিয়তমাই কেবল জানে
    এরপর কি প্রমাণিত হবে একটি গোলাপ ।
    তুমি, অবশ্যই, একটি গোলাপ-
    কিন্তু সবসময় গোলাপই ছিলে…Read More

    2
    2 Comments
  • 🐙 সমুদ্রের সবচেয়ে নিবেদিতপ্রাণ মা

    উত্তর আমেরিকা মহাদেশের পশ্চিম উপকূল বরাবর ক্যালিফোর্নিয়ার মন্টেরে উপসাগরের বৃহত্তম মন্টেরে গিরিখাতের (Monterey canyon) গভীর জলে একটি স্ত্রী গ্রানেলেডোন বোরিওপ্যাসিফিকা অক্টোপাস (Graneledone boreopacifica octopus) প্রায় ৫৩ মাস (৪.৫ বছর) না খেয়ে তার ডিম পাহারা দিয়ে বিজ্ঞানীদের অবাক করে দিয়েছে । সে ভূপৃষ্ঠের…Read More

    2
    3 Comments
  • আমার বসন্ত আছে
    আমার কোকিল আছে
    শুধু কৃষ্ণচূড়া নেই ।
    — রুদ্র মুহম্মদ শহিদুল্লাহ

    4
    1 Comment
    • বসন্ত আর কোকিল যেহেতু আছে, কৃষ্ণচূড়াও ফুটবে। শুধু অপেক্ষার পালা……………

  • এবং তোমাকে
    ~~~~~~~~~~~
    (কল্পনাপ্রসূত, বিস্ময়কর রূপকথা, প্রেয়সী, আবেগজড়িত প্রেম) | [গদ্য কবিতা] 🩷

    প্রায় ১৩.৮ বিলিয়ন বছর পূর্বে ।
    অতিপ্রাচীন এক পরমাণুর শক্তিশালী মহাবিস্ফোরণ ৷
    মহাবিশ্বের উৎপত্তি ৷
    দীর্ঘকালের পরিবর্তন ও বিবর্তনের মধ্য দিয়ে প্রাণের আবির্ভাব এই ধরণীতে ৷
    নির্জীব পদার্থ থেকে জীবন্ত প্রাণে রূপান্তর ৷
    কয়েকটি পরমাণুর স্বতঃস্ফূর্ত মিলনের…Read More

    3
    4 Comments
  • ভালোবাসা হচ্ছে
    কবি: নিকি জিওভানি
    অনুবাদ: মুহাম্মদ আস্রাফুল আলম সোহেল
    — — — — — — — — — — —
    কিছু মানুষ ভুলে যায় যে ভালোবাসা হচ্ছে
    তোমাকে কম্বল দিয়ে ঢেকে দেওয়া আর চুমু খাওয়া
    “শুভ রাত্রি”
    তুমি যতই তরুণ বা বৃদ্ধ হও না কেন
    কিছু মানুষ মনে রাখে না যে
    ভালোবাসা হচ্ছে
    শুনা, হাসা এবং প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা
    তোমার বয়স যাই হোক না কেন
    খুব কম লোকই উপলব্ধি করে যে…Read More

    3
    3 Comments
  • সূর্য অনেক আগেই অস্ত গেছে
    কবি: উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ
    অনুবাদ: মুহাম্মদ আস্রাফুল আলম সোহেল
    ~~~~~~~~~~~~||||~~~~~~~~~~~

    সূর্য অনেক আগেই অস্ত গেছে,
    নক্ষত্রগুলো দুই-তিনটি করে দেখা যাচ্ছে,
    ছোট পাখিরা এখনো কিচিরমিচির করছে
    ঝোপঝাড় এবং গাছের মধ্যে;
    একটি কোকিল এবং একটি বা দুইটি গানের পাখি আছে,
    আর দূরবর্তী বাতাস তীব্র বেগে অগ্রসর হয়,
    এবং জলরাশির…Read More

    3
    4 Comments
  • ইউরেনাসের আরেকটি নতুন চাঁদ আবিষ্কার
    ——————————————————
    জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা নাসা এর জেমস ওয়েব মহাকাশ দূরবীক্ষণ যন্ত্র ব্যবহার করে বরফ দৈত্য ইউরেনাস গ্রহের বলয়ের ভিতরে লুকিয়ে থাকা আরো একটি ছোট চাঁদ S/2025 U1 আবিষ্কার করেছেন । যুগান্তকারী এ আবিষ্কার দূরবীক্ষণ যন্ত্রটির অতুলনীয় অবলোহিত সংবেদনশীলতার ক্ষমতাকে…Read More

    5
    1 Comment
  • ‘The Road Not Taken’ হচ্ছে কবি রবার্ট ফ্রস্টের একটি আখ্যানমূলক কবিতা, যেটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল ১৯১৫ খ্রিস্টাব্দে আমেরিকান ম্যাগাজিন Atlantic Monthly এর সংখ্যায় এবং পরবর্তীতে ১৯১৬ খ্রিস্টাব্দে রবার্ট ফ্রস্টের কাব্যগ্রন্থ Mountain Interval এর প্রথম কবিতা হিসেবে । এ বিখ্যাত কবিতাটি আমেরিকান কবি রবার্ট লি ফ্রস্টের সবচেয়ে জনপ্রিয় রচনাগুলোর মধ্যে…Read More

    6
    4 Comments
  • শরতের অনুভূতি
    কবি: জোহান ভোল্ফগাং ফন গ্যেটে
    অনুবাদ: মুহাম্মদ আস্রাফুল আলম সোহেল
    ———————————————————-
    সবুজে সমৃদ্ধ হও, তুমি যখন আরোহণ করো,
    ওহে পাতা, আমার কুঠুরী খুঁজে বের করো,
    মাচানের উপর দিয়ে লতায় চড়ে উঁচুতে ওঠো!
    তুমি প্রসারিত হও, নরম যমজ রসালো ফল,
    আরো রসালো এবং সাথে আরো জাঁকজমকপূর্ণ
    পাকা এবং আরো…Read More

    4
    3 Comments
  • মধ্যরাতের প্রহরে
    কবি: জোহান ভোল্ফগাং ফন গ্যেটে
    অনুবাদ: মুহাম্মদ আস্রাফুল আলম সোহেল
    ——————————————————
    মধ্যরাতের প্রহরে আমি গিয়েছিলাম, স্বেচ্ছায় নয়,
    ছোট্ট একটি ছেলে, সমাধিক্ষেত্রের পাশ দিয়ে,
    যাজক ভিকারের বাড়িতে; আকাশের নক্ষত্রগুলো
    চারদিকে তাদের সুন্দর দীপ্তি ছড়িয়ে আছে,
    মধ্যরাতের প্রহরে ।
    এবং যখন, জীবনের…Read More

    3
    3 Comments
  • একটি ছোট পাখি
    কবি: রবার্ট লি ফ্রস্ট
    অনুবাদ: মুহাম্মদ আস্রাফুল আলম সোহেল
    ———————————————————–
    আমি চেয়েছিলাম পাখিটি উড়ে যাক,
    আর সারাদিন আমার ঘরের পাশে গান গাইবে না;
    দরজা থেকে তার দিকে হাততালি দিয়েছি
    যখন মনে হচ্ছিল আমি আর সহ্য করতে পারছি না ।
    দোষটা নিশ্চয়ই আংশিকভাবে আমারই ছিল ।
    পাখিটি তার চাবির জন্য…Read More

    4
    2 Comments
  • বসন্ত
    কবি: উইলিয়াম শেক্সপিয়ার
    অনুবাদ: মুহাম্মদ আস্রাফুল আলম সোহেল

    যখন ডেইজি ফুল রঙ-বেরঙের এবং বেগুনি নীল,
    আর বুনো ফুলগুলো সব রূপালী-সাদা,
    এবং কোকিল ফুলের কুঁড়ির হলুদ আভা
    আনন্দে তৃণভূমি রাঙিয়ে দাও,
    কোকিল তখন, প্রতিটি গাছে,
    বিবাহিত পুরুষদের উপহাস করে, কারণ সে এভাবেই গায়:
    ‘কোকিল!’
    কোকিল, কোকিল!’ ওহ ভয়ের কথা,
    বিবাহিত কানে অপ্রীতিকর ।
    যখন…Read More

    4
    5 Comments
    • শেক্সপিয়ারের “বসন্ত” কবিতাটি প্রকৃতির উচ্ছ্বসিত সৌন্দর্য আর মানব-সমাজের সূক্ষ্ম ব্যঙ্গচিত্র একসাথে তুলে ধরে। কবিতায় ডেইজি, বেগুনি, কোকিলসহ বিভিন্ন ফুল ও পাখির বর্ণনায় এক আনন্দঘন বসন্তের চিত্র আঁকা হয়েছে। তবে এর মাঝে “কোকিল” পাখির ডাকের প্রতীকী ব্যবহার বিবাহিত পুরুষদের নিয়ে ব্যঙ্গাত্মক ইঙ্গিত তৈরি করে। অনুবাদক মুহাম্মদ আস্রাফুল আলম সোহেল স্বচ্ছন্দ…Read More

    • একটা প্রশ্ন: কোকিলের ডাক বিবাহিত পুরুষের জন্য অপ্রীতিকর কেন?

      কোকিলের ডাক ইংরেজি সাহিত্যে (বিশেষত শেক্সপিয়ারীয় পরিপ্রেক্ষিতে) প্রতীকী অর্থে ব্যবহৃত হয়, এবং এটি একটি পুরাতন ইংরেজি প্রবাদ বা রূপকের সঙ্গে যুক্ত—যা “cuckold” শব্দের দিকে ইঙ্গিত করে।
      ➤ “Cuckoo” ও “Cuckold” এর সম্পর্ক:
      “Cuckold” শব্দটি মধ্যযুগীয় ইংরেজি ভাষায় এমন একজন বিবাহিত পুরুষকে…Read More

    • একরাশ মুগ্ধতা

  • করুণার গুণ
    কবি: উইলিয়াম শেক্সপিয়ার
    অনুবাদ: মুহাম্মদ আস্রাফুল আলম সোহেল
    ——————————————————
    করুণার গুণ জোর করে আদায় করা যায় না ।
    এটি স্বর্গ থেকে শান্ত বৃষ্টির মতো ঝরে পড়ে
    নিচের স্থানে ।
    এটি দুইবার আশীর্বাদপ্রাপ্ত:
    এটি যে দান করেন তাকে আশীর্বাদ করে এবং যে নেয় তাকেও ।
    এটি শক্তিশালীদের মধ্যে সবচেয়ে…Read More

    2
    3 Comments
  • উদীয়মান পূর্ণিমা চাঁদের দিকে
    কবি: জোহান ভোল্ফগাং ফন গ্যেটে
    অনুবাদ: মুহাম্মদ আস্রাফুল আলম সোহেল
    ——————————————————

    তুমি কি হঠাৎ তোমাকে আড়াল করে ফেলবে,
    এই মুহূর্তে কে এত কাছে ছিল?
    ভারী উদীয়মান মেঘরাশি তোমাকে ঘিরে রেখেছে ।
    তুমি আমার দৃষ্টির আড়ালে আছো ।
    তবুও আমার দুঃখ তুমি ভালো করেই জানো,
    নক্ষত্রের মতো…Read More

    2
    4 Comments
    • তুলটের পক্ষ থেকে অজস্র অভিনন্দন! আপনার এই লেখাটি আজ 30 July 2025 তারিখে ‘জনপ্রিয় অবদান’ হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে। আজ সারাদিনের জন্য এই লেখাটি লেখকমঞ্চের সকল সদস্যের দেয়ালে (বন্ধু/অবন্ধু নির্বিশেষে) প্রদর্শিত হবে। তুলটে আমাদের সাথে থাকার জন্য এবং এই মঞ্চকে একটি আনন্দদায়ক ও জনপ্রিয় মঞ্চ হিসাবে চালু রাখাতে আপনার এই অবদানের জন্য আমরা কৃতজ্ঞ ও আনন্দিত!

  • ইংরেজ ঔপন্যাসিক এবং কবি: Charlotte Brontë
    উপন্যাস: Jane Eyre
    —————————
    আমি প্রথমবারের মতো এমন কিছু খুঁজে পেয়েছি
    যা আমি সত্যিই ভালোবাসতে পারি ।
    আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি ।
    তুমি আমার সহানুভূতি, আমার শ্রেষ্ঠ সত্তা এবং আমার ভালো দেবদূত ।
    আমি তোমার সাথে এক দৃঢ় বন্ধনে আবদ্ধ ।
    আমি মনে করি তুমি ভালো, প্রতিভাবান, অপূর্ব:
    এটি…Read More

    2
    2 Comments
  • “সুন্দর রাত”
    কবি: জোহান ভোল্ফগাং ফন গ্যেটে
    অনুবাদ: মুহাম্মদ আস্রাফুল আলম সোহেল
    ———————————————————–
    এখন আমি এই কুটির ছেড়ে সাদাসিধে চলে যাচ্ছি,
    আমার ভালোবাসা যেখানে তার বাসা বানিয়েছে,
    এবং ধীরে ধীরে নীরব পদধ্বনি দিয়ে
    অন্ধকারাচ্ছন্ন বনের মধ্যে ঘোরাঘুরি করি,
    লুনা ওক গাছ এবং ঝোপঝাড়ের মধ্য দিয়ে বেরিয়ে…Read More

    3
    4 Comments
  • জগদ্বিখ্যাত জার্মান কবি, নাট্যকার, ঔপন্যাসিক, বিজ্ঞানী, চিত্রশিল্পী এবং রাজনীতিবিদ জোহান ভোল্ফগাং ফন গ্যেটের অন্যতম বিখ্যাত কবিতা হচ্ছে “জলরাশির উপর আত্মার গান” । জার্মান ভাষার সবচেয়ে প্রভাবশালী এ লেখকের প্রসিদ্ধ রচনাগুলোর মধ্যে রয়েছে The Italian Journey, Faust, The Sorrows of Young Werther, Wilhelm Meisters Lehrjahre, Götz von Berlichingen…Read More

    3
    5 Comments
    • প্রকৃতি ও মানবসত্তার অপূর্ব সাদৃশ্য, ছন্দময় রূপক এবং দার্শনিক ব্যঞ্জনায় ভরপুর এই অনুবাদটি পাঠককে নান্দনিকভাবে ভাবায়—”মানুষের আত্মা পানির মতো, আর তার ভাগ্য বাতাসের মতো!”

    • তুলটের পক্ষ থেকে অজস্র অভিনন্দন! আপনার এই লেখাটি আজ 24 July 2025 তারিখে ‘জনপ্রিয় অবদান’ হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে। আজ সারাদিনের জন্য এই লেখাটি লেখকমঞ্চের সকল সদস্যের দেয়ালে (বন্ধু/অবন্ধু নির্বিশেষে) প্রদর্শিত হবে। তুলটে আমাদের সাথে থাকার জন্য এবং এই মঞ্চকে একটি আনন্দদায়ক ও জনপ্রিয় মঞ্চ হিসাবে চালু রাখাতে আপনার এই অবদানের জন্য আমরা কৃতজ্ঞ ও আনন্দিত!

    • অসাধারন একটি কবিতা আর অসাধারন অনুবাদ।

  • Load More Posts
Skip to toolbar