​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ⌠প্রতিচ্ছবি নির্ঘুম⌡
আমি নিজেকে খুব স্পষ্টভাবে দেখেছি
ভাঙা রাস্তার জমা পানির আয়নায়
এক তরুণ রোগগ্রস্থের মুখাবয়ব
মুখটা এত ফ্যাকাশে কখনো লাগেনি,
এক অপরাধীর প্রতিচ্ছবি…!
​
সারা জীবন চলতে বসতে শুতে
আমি কোনো বিশৃঙ্খলা সহ্য করিনি
আমি একজন ইংলিশ মিডিয়াম স্কুলের শিক্ষক
আমি সেখানে হোমার এবং শ্যেকসপ্যিয়ার পড়াই
আমি লিখতে যে সাদা বোর্ড ব্যবহার করি
সেটার ধূসর প্রতিফলনে আর একজন ‘আমি’ আছে
প্রতিদিন নিশ্চিহ্ন চোখে তাকিয়ে থাকে আমার দিকে…
​
কালো মার্কার আমি আমার পকেটে রাখি…
আমার হাঁটার পথে নিজের ছাঁয়া দেখতে ভালোবাসি
আমি যতটা লম্বা ​ অথবা খাটো…
কিন্তু কেউ কখনো বুঝতে পারেনি
কোনো আকৃতির ছাঁয়া আমার দেখা হয়ে ওঠে না
(আমার ছাত্ররা ছাত্র এবং এখনও শিক্ষক নয়…!)
আমার মধ্যে এক ইচ্ছাকৃত পাপী, ওগো প্রভূ…?
আমার মধ্যে এক লুকানো শয়তান, ওগো প্রভু…?
​
কিভাবে, কতদূর জানি না
আমার কাছ থেকে আমাকে পালাতে হবে, হে প্রভু!
চিরতরে পালানোর দিন শিগ্রিই আসা উচিত
এখান থেকে কাঙ্খিত অনন্তকালে
এক টুকরো জায়গা যেখানে আমি নিজেকে ধরাতে পারি
সুখের ছোট্ট পাখি হে আমার…
তুমি কি তেমনই রয়েছে সেখানে দাঁড়িয়ে আমার অপেক্ষায়…!
​
নিখুঁত পাঠের সর্বাঙ্গীন সুখময়ী ব্যাখ্যা
যে পাঠটি শেষ পর্যন্ত সত্য ও পূর্ণ হবে,
আমার ছাত্রেরা পাঠের একেবারে মাঝখানে
আরও অর্ধেক জীবন বকেয়া পড়ে থাকে
সবচেয়ে বড় ‘কিন্তু’ আমি প্রতিবারই খুঁজে পাই
যখন আমি ছিনতাই, ধর্ষণ, খুনের পরিচ্ছেদ পড়াই…!
মনে হয়েছে ​ যেন সাদা বোর্ডের
ধুসর ছাঁয়ামানবের কাছে চিৎকার ক’রে বলি
আমাকে একটা উপকার করো
আমাকে’ও ছিনতাই করো, আমাকে ধর্ষণ করো…
আমাকে মেরে ফেলো…!!
আমি দাঁড়িয়ে থাকতে পারি না
সাদা বোর্ডের সামনে আর এক মুহুর্তও…
​
ধূসর প্রতিফলিত ছাঁয়ামানব আমাকে হুমকি দেয়,
কি সব পূর্বাপর ভাবো, যা দেখছো তাই ব্যাখ্যা ক’রে দাও
তবুও মাঝে মাঝে আমি চাবুকের আঘাত পাই
আমার রক্তক্ষরিত হৃদয়ের উপর…
আমার ছাত্ররা আমাকে জাগানোর জন্য কোলাহল করে…
আমি মুহূর্তের জন্য জেগে উঠি…
কিন্তু আমি এই রোগ বহন করে চলেছি
এটা সংক্রামক কিনা তা না জেনেই…!
প্রাগৈতিহাসিক রূপকাব্যের ছাঁয়ায় যে জীবন
সে যেন আমার আপেক্ষিক আধুনিক শরীরে মরণজ্বালা
থেকে থেকেই তাই ঘন্টার তোয়াক্কা না ক’রে
সাদা বোর্ডের অস্তিত্বহীন ছাঁয়ামানবের সাথে
দ্বিধাবিভক্ত কালান্তিক তর্কে জড়িয়ে যাই…
_______________________________________
‘প্রতিচ্ছবি নির্ঘুম’ কবিতাটি ‘Reflection on White Board’ শিরোনামের কবিতা’র শাব্দিক অনুবাদ যেটি আমার তুলট প্রোফাইলের ‘English Poetry’ অংশে ইতোমধ্যেই লিংক সহকারে প্রদর্শিত রয়েছে। এই কবিতাটি আরও দীর্ঘ হতে পারতো তবে অনায়াস পাঠের জন্যে এই আকৃতিতেই এখানে কবিবন্ধুদের জন্য উৎসর্গিত হলো…
_______________________________________
সামান্য কৈফিয়ৎঃ
অর্থ উপার্জনক্ষম যে কোনো পেশা মানুষের আজন্মলালিত চরিত্র’কে কি আদতেই পরিমার্জিত ক’রতে পারে? মানুষ তাঁর জীবন দর্শন নিয়ে পথ এগোতে চায়, তবে যেন তাঁকে জীবনের বিবিধ বাঁকে কিছু সমঝোতা করতেই হয়, না হলে সে সমাজচ্যুতও হয়ে যেতে পারে… আমাদের জীবনের ভারসাম্যে যদি কখনও এদিক ওদিক হয় তবে যেমন ভেঙেও পড়তে নেই, অস্থিরমতিও হওয়ারও কোনো যুক্তিসঙ্গত কারণ নেই… যাদের ‘উপায় আছে তো জানা, কপালের উপর সুপারি রাখিয়া কাষ্ঠ পাদুকা হানা’, এসব প্রস্তাবনা নিয়ে তারাই মাথা ঘামাক…! মানব জীবন এক জটিল বহুমুখী রাসায়নিক বিক্রিয়া, কখন কোন অনুঘটকের প্রভাবে কি পরিমান ত্বরণ অথবা মন্দন হবে, সেটা আমাদের জ্ঞানের সামান্য বাইরে… সেই দূরত্ব বুঝি কাল মহাকাল…! ​ ​ ​
_______________________________________________________
দ্রষ্টব্যঃ কপিরাইটের জন্য এখানে প্রকাশিত প্রতিটি সাহিত্যকর্মই আংশিক আকারে প্রদর্শিত
N.B.: Some stanzas here have been masked to avoid copyright infringement
[Copyright © 2022-2023 | Anwar Parvez Nur Shishir – All Rights Strictly Reserved]