⌠একটি গান – সহস্র মুগ্ধতা – ৬⌡

গীতবানীঃ ভিরামুথু
সংগীতঃ এ আর রহমান
কন্ঠঃ সত্যপ্রকাশ ও সাশা তিরুপতি
চলচ্চিত্রঃ ও কাধাল কানমানি / ও কে কানমানি (২০১৫)
পরিচালকঃ মনি রত্নম
​
ভাবানুবাদঃ আনোয়ার পারভেজ নূর শিশির
​
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ⌠ফেরা⌡
আমার চঞ্চল হৃদয়
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ কিছু একটা বলতে চায়
আমার অস্থির আত্মা
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ কোথাও যেন চলে যায়
​
আমার চঞ্চল হৃদয়
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ কিছু একটা বলতে চায়
​
আমি নিজেই ফিরে আসবো
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ প্রার্থনা ছাড়াই বিলিয়ে দেব
যখন তুমি চোখ ছুঁয়ে যাও,
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ আমি জমে বরফ হয়ে যাই
যখন তুমি হাত স্পর্শ ক’রে
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ তোমাতে আমায় মিশিয়ে নাও
​
সমস্ত স্মৃতি ভুলে যাই
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ প্রতি মুহূর্ত ভুলে যাই
স্থান কাল পাত্র ভুলে যাই
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ আমার নিজেকেও ভুলে যাই
​
আমার ছোট ছোট
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ গোপন ব্যথা
আমার ছোট ছোট
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ গোপন কথা
আমার ছোট ছোট
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ আশ্চর্য সুখ
তোমার একটা আঙুল ছোঁয়ায়
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ সামান্য কয়েক মুহূর্ত দাও
ছোট ছোট ইচ্ছা হাওয়ায়
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ আমি যেন সম্পূর্ণ হয়ে যাই
​
তোমার স্পর্শে আত্মা শিহরিত হয়
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ এই আনন্দ যেন আর শেষ না হয়
________________________________________
পুনশ্চঃ
“ন্যেনে ভারুগ্যিঁরে” – এ আর রহমান সুরারোপিত দক্ষিণ ভারতীয় “ওকে কানমানি” মুভি’র এই অসম্ভব সুন্দর গানটি’র একটা ভাবানুবাদ এখানে দেয়া হ’লো… আশা করি সবারই ভালো লাগবে… ইউটিউবে “Naane Varugiraen” সার্চ দিয়ে গানটি এখনই শুনে নিন এবং অবশ্যই এখানে আপনার অনুভূতি জানাতে ভুলবেন না…

আমার প্রোফাইলে “সংগীত আয়োজন”-এ দু’টি গান সংযুক্ত করা হয়েছে… আশা করি সকলেই উপভোগ করবেন এবং আপনাদের অনুভুতি প্রকাশ ক’রবেন… শুভ ও মঙ্গল হোক সবারই…
________________________________________
দৃষ্টি আকর্ষনঃ
কর্তৃপক্ষ কর্তৃক ছবি ও লিংকিং সুবিধা সংকুচিত করায় পর্যাপ্ত মিডিয়া সাপোর্ট না থাকার কারণে এখন থেকে আগের ফরম্যাটে “একটি গান – সহস্র মুগ্ধতা” সিরিজটি তুলটে প্রকাশ করা সম্ভব নয়… উল্লেখিত এই গানটি’র “একটি গান – সহস্র মুগ্ধতা”র আর্টিকেল ফরম্যাটে দেখা যাবে আমার প্রোফাইলের সংগীত ভাবনা’র পর্যায়ক্রমিক লিংকড সাইটে…
__________________________________________________________
দ্রষ্টব্যঃ কপিরাইটের জন্য তুলটে প্রকাশিত প্রতিটি সাহিত্যকর্মই আংশিক আকারে প্রদর্শিত
[ Copyright © 2023 | Anwar Parvez Nur Shishir – All Rights Strictly Reserved ]